【踊れ！台湾】優しい台湾人。その秘密は「メイグワンシー」にある、かもしれない。

台湾人の優しさは、なぜあんなにも自然なのか

台湾に旅行した人が皆口を揃えて言うのが、「台湾人は優しい！」という言葉。今回初めて台湾を訪れたというスタッフに帰国後感想を聞いたところ、彼の心に残った一番の思い出は、やはり「台湾人の優しさ」だったそうだ。

もちろん日本人も海外の方から「優しい」民族だと言われることが多いが、子供の頃から「親切に“しなくてはならない”」という厳格なルールを植え付けられている日本の優しさに対し、台湾の優しさはもっと自然体な雰囲気がある。
もちろん日本人だってナチュラルに親切な人は多いし、だからこそ他の国からは総じて「日本は優しい国」と言われていると思うけれど、例えば「なぜあなたは他人に優しくしますか？」と聞いたときに、多くの人は「困ってる人には優しくしないと“いけないから”」と答えがちではないだろうか。

台湾人はなぜ優しいか。現地の男の子に根掘り葉掘り。

「メイグワンシー的なマインドがあるからかなあ」。

「確かに台湾人は優しいね、って言われるけど、優しくしないといけないルールがあるから優しくしてるわけではなくて…。どっちかというと本当に何も気にしてない部分が多いんですよ(笑)。例えば自分がお店でゴミとかそのままにしちゃうから、自分の店でお客さんがゴミを置いて帰っても気にしない、とか。“自分も気にしないから相手の行動も気にしないよ”的な感じですね。お店の人が写真を気軽に撮らせてくれたりするのも、(それで何か悪いことが起きるわけではないなら)別にいいよーって。親切にしたいのも、やりたいからやる。ちょっとくらいの迷惑も、お互い様だし自分が特に気にしなかったら、「気にしない」と伝える。メイグワンシー、メイグワンシーって感じですね」

メイグワンシー。台湾でよく聞く言葉。
漢字で書くと「没(滅)関係」と書くけれど、割と幅広い意味を持つ言葉で、ざっくり日本語にするなら “関係ないよ”とか“気にしないで”とか“問題ないよ”的な感じ。
例えば「ごめんね」にも「メイグワンシー(きにしないで)」。「これでいいですか？」にも「メイグワンシー(OKだよ)」。「写真撮ってもいい？」にも「メイグワンシー(いいですよ)」などなど。ちなみに自分が遅刻したりした時や失敗した時などちょっとごまかしたい時になんかも「メイグワンシー！(まあ、気にすんな！)」的に使える。覚えておくととても便利な言葉の一つである。

もちろん「なぜ台湾人は優しいのか」の、それがたった一つの正解ではないけれど、私はこれを聞いて腑に落ちたのだ。

日本では「あらかじめ人に迷惑をかけないように」と気をつける文化がある。例えばインドは真逆で、「自分も迷惑をかけるから、人の迷惑も受け入れなさい」と教わるとか。感覚的に台湾はその真ん中辺の感覚というべきか。それぞれがそれぞれの範囲の中で、迷惑を受け入れている感じ。ただしもちろんこのメイグワンシーには悪い面もあり、最後の例文のように相手が悪い時でも「メイグワンシー」ひとつでごまかされることもあるってこと。

席をゆずる、という行為もそうだ。優先席など「体の不自由な人やお年寄り」のための席で、席をゆずるのは問題なくても、普通の席で人に譲る時に少し躊躇してしまうのはなぜか。「ここで譲ったらむしろ気を悪くするのでは？」なんてちょっと思ってしまうこともある。親切にしたいからするのではなく、親切にしなくてはいけないからする。そっち方面に行ってしまうと、お互いに気持ちはちょっと苦しい。

余談だが、帰国後この台湾式を試してみた。

いつもは席をゆずる時など「よろしければ変わりましょうか」という聞き方をして、断られることが多かった。

そこで前置きなし、「あ、どうぞ」とシンプルに声をかけたところ、笑顔で座ってもらえる率が上がったように思う。勝手に“台湾式”と呼んでるが、要は日本人らしい遠慮がちな前置きを省いただけである。自分の中にも“よろしければ”の言葉の中に“よろしければ(立ちっぱなしではお身体辛そう出し、なにより私が座ってると感じ悪いので)”という(　　)内の言い訳めいた気持ちがあり、多分それが漏れていたから今まで遠慮されていたのかな、と思った。

それともう一つ、今回様々な人に話を聞いたがその誰もが(言い方は様々だったけれど)「自分の好きなもの、気持ちをシェアする」ことを大事にしていたのにも興味を惹かれた。例えば台湾に今までなかったお店を作って、同じカルチャーが好きな人々に「場」をシェアする。人気DJは自らが経験したことやファッション、それに音楽を乗せて皆にシェアする。もっと身近に、美味しいご飯を友達にシェアする。もちろん台湾人に限らず、どこの国の人もそういった気持ちは持っているんだけれど、台湾の人々はそうやって“誰かを思ってシェア”することを、とてもまっすぐ、素直に伝えてくる。その素直さも、台湾人の優しさの一つなのかもしれない。

もっと踊れ、台湾！旅人をも巻き込んで

最近こんなニュースが流れてきた。
台湾では2030年までにストローやコップ、レジ袋などの使い捨てプラスチック製品を全面禁止にするそうだ。すでにコンビニやスーパーではレジ袋は有料になってるが、それを拡大する。
台湾はこう言った行政のスピードも速い。例えば自転車がブームになればメイン道路にいち早く専用レーンを作ったり(ちなみに残念ながらこの政策は台湾にはなじまず、ほぼ消滅しかかってますが)と、一度“いい”と思ってからの速度が速い。もちろん国土の広さの違いもあるので、日本と比べるものでもないけれど。ちなみに台湾の選挙は日本とは比べ物にならないほど“熱い”。以前選挙中に行ったことがあるが、街中ミュージックフェスかと思うくらいの熱気だった。

台湾ではテイクアウトにビニール袋を使うことが多いので、そういうものはどんな風に変わるんだろう、と思いつつも国を挙げてのエコ政策は素晴らしいことだと思うし、これも「良いものは素直にシェア」するマインドの一つだと思う。

もちろん台湾でも悪い面はあるし(まだまだゴミをポイ捨てする人が多いとか、交通マナーが悪いなど)、旅人としては良い面も悪い面も、片鱗しかわからない。それでも何度も台湾を目指す人々が多いのは清濁飲み込んでなお楽しい熱気が感じられるからであろう。

これからも台湾は面白く発展するだろうし、旅人もまたそれに惹かれ続けていく。台湾が踊れば、旅人もまた踊る。

だから台湾よ、もっともっと踊っておくれ。そして私達をどんどんと巻き込んで、もっともっと楽しく躍らせておくれと願う。